Đút nút lỗ tai

Chỉ thái độ cố ý không nghe, không quan tâm hoặc không để ý đến điều người khác nói hay sự việc xung quanh. Thường dùng để chê trách sự thờ ơ, phớt lờ.

Refers to deliberately refusing to listen, care, or pay attention to what others say or to what is happening. It is often used critically to describe indifference or willful disregard.